Playtonic's remaster of Yooka-Replaylee heads to Nintendo platforms soon, bringing fresh visuals and updated content.