The latest entry in the JRPG series is exclusive to mobile and harkens back to the glory days, where you could see each individual pixel