The latest entry in the long-running kart racing franchise features a bunch of new modes, tracks, and more